Kyoukai No Kanata (tradução)

Minhas bochechas estão manchandas de lágrimas lágrimas de solidão
Mas eu posso sentir o amanhecer chegando
E do céu ele acena para mim
A esperança está esperando por mim do outro lado e é por isso que estou indo

Embora eu esteja perdido, vou fazer uma viagem para encontrá-lo
Minha mão sente nossas consciências passando umas para as outras
Vou te segurar forte e jamais te deixarei ir
A forma como os nossos corações buscam um ao outro é a prova do meu sonho

Toda vez que aceitamos a nós mesmo, nos aproximamos
Eu não quero mais ter dias tristes
O ato de aceitar uns aos outros se transforma em alegria de viver
Com certeza, com certeza nós dois despertaremos

O amor recém nascido tem o som suave das asas
Eu não quero machuca-lo mas não posso deixá-lo ir
Então nós estaremos juntos de novo
Estamos fadados a cumprir, cruzando ao longo do tempo em nossos sonhos

Dilacerada pela dor, meu coração clama por você
Eu não quero ter mais dias vazios
A alegria de viver é dilacerado pela dor
Com certeza, com certeza nós dois vamos determinar isso

Minhas bochechas estão manchandas de lágrimas lágrimas de solidão
Mas eu posso sentir o amanhecer chegando
E do céu ele acena pra mim
A esperança está esperando por mim do outro lado ela deve estar me esperando lá

Toda vez que aceitamos a nós mesmos, nos aproximamos
Eu não quero ter mais dias tristes
Eu vou ficar apaixonada sobre a alegria de viver
Com certeza, com certeza eu vou ficar

Dilacerado pela dor, meu coração clama por você
Eu não quero mais ter dias vazios
A alegria de viver é dilacerado pela dor
Com certeza com certeza eu vou ficar, com certeza, com certeza nós dois vamos vencer
Minha solidão é derramada para fora em meu rosto

Mesmo perdido eu te encontrei

Kyoukai No Kanata (tradução)

Original

Minori Chihara